Condizioni generali di vendita 

Supplemento alle condizioni generali e informazioni per i clienti sul noleggio di eventi (vedi sotto).

§ 1 Definizione del contratto

(1) Le seguenti condizioni generali si applicano ai contratti che concludi con noi in qualità di fornitore (Colorato GmbH) tramite il sito web https://coffeecolorato.com/ I presenti termini e condizioni si applicano salvo diverso accordo scritto tra le parti. Eventuali termini e condizioni divergenti o contrastanti saranno validi solo con il nostro esplicito consenso.

(2) Offriamo i nostri prodotti sia Imprenditori (§ 14 BGB) oltre Consumatori (§ 13 BGB) nella misura in cui siano applicabili le disposizioni imperative di tutela dei consumatori dello Stato in cui il consumatore ha la residenza abituale, queste restano impregiudicate.

(3) I clienti sono tenuti a fornire informazioni veritiere al momento dell'ordine (ad esempio, gruppo di clienti, paese di consegna, partita IVA). Ci riserviamo il diritto di richiedere prove adeguate in singoli casi.

---

§ 2 Oggetto del contratto

(1) L'oggetto del contratto è la vendita di merci. Le caratteristiche principali della merce si trovano nella rispettiva offerta.

(2) Non appena il rispettivo prodotto viene inserito nel nostro sito Web, vi sottoponiamo un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto tramite il sistema del carrello della spesa online alle condizioni specificate nella rispettiva offerta.

(3) Il contratto viene concluso tramite il sistema del carrello della spesa online come segue: la merce destinata all'acquisto viene inserita nel "carrello della spesa". È possibile utilizzare il pulsante corrispondente nella barra di navigazione per richiamare il "carrello della spesa" e apportare modifiche lì in qualsiasi momento. Dopo aver richiamato la pagina "Checkout" e aver inserito i tuoi dati personali, nonché i termini di pagamento e spedizione, i dati dell'ordine verranno visualizzati come panoramica dell'ordine.

Se scegli un sistema di pagamento immediato (ad esempio, PayPal/PayPal Express, Amazon Pay, bonifico bancario immediato), verrai indirizzato direttamente alla pagina di riepilogo dell'ordine nel nostro negozio online o al sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato. Se verrai reindirizzato al rispettivo sistema di pagamento immediato, dovrai effettuare le selezioni appropriate o inserire i tuoi dati. Infine, i dettagli del tuo ordine verranno visualizzati come riepilogo dell'ordine, sul sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato o dopo essere stato reindirizzato al nostro negozio online.

Prima di inviare l'ordine, hai la possibilità di controllare nuovamente i dettagli nella panoramica dell'ordine, modificarli (anche utilizzando la funzione "indietro" del browser Internet) o annullare l'ordine. Inviando l'ordine tramite il pulsante corrispondente, dichiari di accettare l'offerta in modo legalmente vincolante, per cui il contratto è concluso.

(4) È inoltre possibile inviare un'offerta di contratto vincolante (ordine) per telefono, e-mail, fax o posta.
L'accettazione dell'offerta (e quindi la conclusione del contratto) avviene immediatamente dopo l'ordine telefonico o al più tardi entro 5 giorni tramite conferma in forma di testo (ad es. e-mail), con la quale vi viene confermata l'esecuzione dell'ordine o la consegna della merce (conferma d'ordine).
Se non hai ricevuto un messaggio corrispondente entro questo periodo, non sei più vincolato al tuo ordine. Eventuali servizi già forniti verranno rimborsati immediatamente in questo caso.

(5) Su richiesta, creeremo per voi un'offerta individuale, che vi verrà inviata in forma di testo e alla quale siamo vincolati per 5 giorni (a meno che non sia indicato un periodo diverso nella rispettiva offerta). Accetti l'offerta con conferma in forma di testo.

(6) Il completamento dell'ordine e il trasferimento di tutte le informazioni necessarie in relazione al contratto definitivo è parzialmente automatizzato e-mail. Hanno, quindi, garantire che avete memorizzato nel vostro indirizzo e-mail è corretto, la ricezione di e-mail è tecnicamente sicuro e soprattutto non inibito dai filtri antispam.

---

§ 3 Prezzi, condizioni di pagamento e spese di spedizione

(1) I prezzi indicati nelle rispettive offerte sono – salvo diversa indicazione espressa – Prezzi netti e non includono l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.

(2) Consumatori (B2C):
Per i consumatori, il Prezzo finale comprensivo di IVA di legge visualizzato nel carrello/cassa.
Per gli ordini dei consumatori da Stampanti 3D per alimenti (dispositivi) sarà anche Commissione di gestione del consumatore pari a € 100,00 netti (più IVA) Il prezzo finale (prezzo del prodotto più spese di gestione per il consumatore, ciascuno più IVA) viene visualizzato durante il processo di ordinazione.
Per i materiali di consumo (ad esempio cartucce per uso alimentare, inchiostri, cartucce per ingredienti, pezzi di ricambio, accessori e altri prodotti) no Verrà addebitata una commissione di gestione al consumatore, salvo diversamente specificato nell'offerta.

(3) Imprenditori (B2B):
Per gli ordini delle aziende, la fatturazione viene effettuata in conformità con le normative fiscali applicabili. Le aziende all'interno dell'UE possono, a condizione che dispongano di una partita IVA valida e soddisfino i requisiti, fatturare al netto. Se i requisiti non sono soddisfatti o la partita IVA non è valida, l'IVA legale verrà calcolata o fatturata successivamente.

(4) Le spese di spedizione sostenute non sono incluse nel prezzo di acquisto, saranno calcolate separatamente a meno che non sia stata promessa la consegna gratuita. Ulteriori dettagli possono essere trovati sotto un pulsante corrispondentemente designato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta.

(5) Per le consegne in paesi al di fuori dell'Unione Europea potrebbero essere sostenuti costi aggiuntivi che esulano dal nostro controllo, quali: Dazi doganali, tasse, imposte sulle vendite all'importazione o commissioni di trasferimento di denaro, che sono a carico del cliente.

(6) Eventuali costi sostenuti per il trasferimento di denaro (commissioni di trasferimento o di cambio applicate dagli istituti di credito) sono a carico del cliente nei casi in cui la consegna venga effettuata in uno Stato membro dell'UE ma il pagamento venga effettuato al di fuori dell'Unione Europea.

(7) Hai le opzioni di pagamento mostrate sotto un pulsante corrispondentemente designato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta. Se per le singole modalità di pagamento o sulla fattura non è specificato un altro termine di pagamento, i diritti di pagamento derivanti dal contratto concluso sono immediatamente esigibili. La detrazione degli sconti è consentita solo se espressamente indicata nella rispettiva offerta o nella fattura.

(8) Addebito diretto SEPA (addebito diretto di base e/o aziendale)
Pagando tramite addebito diretto SEPA (Core o Business), ci autorizzate, tramite l'emissione di un mandato SEPA corrispondente, a prelevare l'importo della fattura dal conto specificato. L'addebito diretto verrà effettuato entro 5-15 giorni dalla conclusione del contratto. Il termine per l'invio della notifica preventiva è ridotto a 5 giorni prima della scadenza. Siete tenuti a garantire che sul conto siano disponibili fondi sufficienti alla scadenza. In caso di addebito per vostra colpa, le relative commissioni bancarie saranno a vostro carico.
Ci riserviamo il diritto di escludere in singoli casi le modalità di pagamento addebito diretto principale SEPA e/o addebito diretto aziendale SEPA.

---

§ 4 Termini di consegna / Incoterms / Spedizione internazionale

(1) Il tempo di consegna stimato è indicato nella rispettiva offerta. Le date e i termini di consegna sono vincolanti solo se da noi confermati per iscritto. In caso di pagamento anticipato tramite bonifico bancario, la merce verrà spedita solo dopo che avremo ricevuto l'intero prezzo di acquisto e le spese di spedizione.

(2) Se, contrariamente alle aspettative, un prodotto da voi ordinato non è disponibile nonostante la tempestiva conclusione di un'adeguata operazione di copertura per un motivo per il quale non siamo responsabili, sarete immediatamente informati dell'indisponibilità e, in caso di recesso, gli eventuali pagamenti già effettuati verranno rimborsati immediatamente.

(3) Trasferimento del rischio (B2C/B2B):

• Consumatori (B2C): Il rischio di perdita accidentale o di danno accidentale passa al consumatore solo al momento della consegna della merce.

• Imprenditori (B2B): Il rischio passa all'imprenditore – nella misura consentita dalla legge – con la consegna della merce all'impresa di trasporto/vettore.

(4) Incoterms – DAP (Reso al Luogo di Consegna, Incoterms® 2020):
Salvo diverso accordo espresso, le consegne internazionali vengono effettuate secondo DAP (Incoterms® 2020)Ciò significa, in particolare, che Dazi doganali, imposta sulle vendite all'importazione, tasse di importazione, tasse ufficiali e altri costi sostenuti nel paese importatore Tali costi sono a carico del destinatario/cliente. Non ci faremo carico di tali costi.

(5) Problemi di non accettazione/importazione:
Se una spedizione non viene consegnata, viene restituita, distrutta o immagazzinata a causa di dazi doganali non pagati, permessi di importazione mancanti, divieti di importazione, rifiuto di accettazione o altri motivi imputabili al cliente, il cliente dovrà sostenere i costi derivanti (ad esempio, costi di trasporto di ritorno, stoccaggio, smaltimento e lavorazione) nella misura consentita dalla legge. Non sussiste alcun diritto al rimborso delle spese di spedizione o dei dazi doganali.

(6) Se lo desiderate, la spedizione sarà assicurata, ma le spese sostenute saranno a vostro carico.

(7) Le consegne parziali sono consentite e possono essere fatturate da noi in modo indipendente, a condizione che non vi vengano addebitati costi di spedizione aggiuntivi.

---

§ 5 Annullamento / Reso / Materiali di consumo (Riferimento + Esclusioni principali)

(1) Diritto di recesso per i consumatori:
I consumatori hanno diritto di recesso, nella misura in cui ciò sia previsto dalla legge. L'informativa sul recesso e il modulo di recesso tipo sono disponibili separatamente (informativa sul recesso sul nostro sito web).

(2) Nessun diritto di recesso per gli imprenditori:
Gli imprenditori non hanno diritto di recesso per legge.

(3) Cartucce/materiali di consumo sigillati per uso alimentare:
Non sussiste alcun diritto di recesso per i beni sigillati che non si prestano alla restituzione per motivi igienici o di tutela della salute, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna (in particolare cartucce/materiali di consumo per alimenti). Le cartucce per alimenti aperte/non sigillate e i materiali di consumo parzialmente utilizzati sono esclusi dalla restituzione/rimborso nella misura consentita dalla legge.

(4) Stampante 3D per alimenti:
In caso di recesso valido da parte del consumatore, può essere richiesto un risarcimento pari al valore della merce, se la merce è stata utilizzata oltre quanto necessario per verificarne lo stato, le proprietà e la funzionalità (ad esempio prove di pressione, usura dei materiali, segni visibili di utilizzo, accessori mancanti).

---

§ Garanzia 6

(1) Consumatore: I consumatori hanno diritto ai diritti di garanzia previsti dalla legge.

(2) Imprenditore: Il periodo di garanzia per le aziende è di un anno dalla consegna della merce, nella misura consentita dalla legge. Tale periodo ridotto non si applica:

• danni a noi imputabili derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute e altri danni causati intenzionalmente o per grave negligenza;

• nella misura in cui abbiamo fraudolentemente occultato il difetto o abbiamo fornito una garanzia sulla qualità dell'articolo;

• nel caso di cose che sono state utilizzate per un edificio conformemente alla loro destinazione d'uso abituale e che ne hanno causato la difettosità;

• in caso di pretese di rivalsa legali che avete nei nostri confronti in relazione ai diritti di garanzia.

(3) Solo le nostre informazioni e la descrizione del prodotto del produttore sono ritenute concordate come qualità dell'articolo, ma non altre pubblicità, promozioni pubbliche e dichiarazioni del produttore.

(4) In caso di difetti, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o sostituire il bene. Se il rimedio fallisce, potrete, a vostra scelta, richiedere una riduzione del prezzo o recedere dal contratto. Il rimedio si considera fallito dopo un secondo tentativo non riuscito. In caso di riparazione, non siamo tenuti a sostenere i costi aggiuntivi sostenuti per il trasporto della merce in un luogo diverso dal luogo di adempimento, a meno che tale trasporto non sia conforme all'uso previsto della merce.

---

§ Conservazione 7, riserva di proprietà

(1) Il diritto di ritenzione può essere esercitato solo se riguarda rivendicazioni derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.

(2) Ci riserviamo la proprietà della merce fino alla completa liquidazione di tutti i crediti derivanti dal rapporto d'affari in corso. La costituzione in pegno o la cessione in garanzia non è consentita prima del passaggio della proprietà della merce soggetta a riserva di proprietà.

(3) È possibile rivendere la merce nel normale svolgimento dell'attività. In questo caso, cedi a noi tutti i crediti pari all'importo della fattura che ti sono maturati dalla rivendita e noi accettiamo la cessione. Sei inoltre autorizzato a riscuotere il credito. Tuttavia, se non adempite correttamente ai vostri obblighi di pagamento, ci riserviamo il diritto di riscuotere noi stessi il credito.

(4) Se la merce soggetta a riservato dominio viene combinata e mescolata, acquisiamo la comproprietà del nuovo articolo in relazione al valore della fattura della merce soggetta a riservato dominio rispetto agli altri articoli lavorati al momento dell'elaborazione.

(5) Ci impegniamo a svincolare le garanzie a cui avete diritto su vostra richiesta, nella misura in cui il valore realizzabile delle nostre garanzie supera il credito da garantire di oltre il 10%. Siamo responsabili della selezione dei titoli da rilasciare.

---

§ 8 Addebiti/storni

Un cliente dovrebbe richiedere uno storno di addebito tramite il fornitore della carta di credito o il fornitore di servizi di pagamento senza base giuridica Ci riserviamo il diritto di riscuotere l'importo in sospeso nonché costi dimostrabilmente sostenuti (ad esempio, commissioni del fornitore di servizi di pagamento, commissioni bancarie e ragionevoli spese di elaborazione). Ulteriori diritti rimangono impregiudicati.

---

§ 9 Scelta della legge, luogo di adempimento, foro competente

(1) Per l'esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita si applica il diritto tedesco.

(2) Per le imprese, il luogo di adempimento e il foro competente è la nostra sede legale, a condizione che siate commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico. Lo stesso vale se non avete un foro competente generale in Germania o nell'UE.

(3) Per i consumatori si applicano i fori competenti previsti dalla legge. Restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui il consumatore ha la residenza abituale.

---

II. Informazioni per il cliente

1. Identità del venditore

Colorato GmbH
Pietroburgo 14
48599 Gronau
Germania

telefono: 015145743132
E-mail: support@coffeecolorato.com

---

2. Informazioni sulla conclusione del contratto

Le fasi tecniche per la conclusione del contratto, la conclusione del contratto stesso e le possibilità di correzione sono regolate dalla Sezione 2 delle nostre Condizioni Generali (Parte I).

---

3. Lingua del contratto, conservazione del testo del contratto

3.1. Lingua del contratto è il tedesco.
3.2. Non salviamo il testo completo del contratto. Prima dell'invio dell'ordine o della richiesta, i dati contrattuali possono essere stampati o salvati elettronicamente utilizzando la funzione di stampa del browser.

---

Ultimo aggiornamento: 30.12.2025

---

✅ Integrazione alle Condizioni Generali e alle Informazioni per i Clienti per il Noleggio di Eventi

1. Oggetto del contratto

La padrona di casa Colorato GmbH (di seguito "Colorato") si impegna a fornire al locatario l'oggetto del noleggio per un periodo di tempo determinato (i dettagli sono riportati nell'offerta/fattura/ordine). Si applicano le attuali condizioni generali di contratto, disponibili all'indirizzo: https://coffeecolorato.com/

2. Condizioni

Il prezzo dell'affitto e il deposito devono essere versati in anticipo sul conto di Colorato:

Beneficiario (Nome della società): Colorato GmbH
IBAN: DE65100101235333578130
BIC (CODICE SWIFT): QNTODEB2XXX
Banca: Olina / Qonto

Colorato si impegna a spedire l'articolo noleggiato nei tempi previsti dopo il ricevimento del pagamento e tenendo conto del periodo di utilizzo concordato, oppure, qualora ciò non fosse possibile, a rimborsare immediatamente il prezzo del noleggio.

Dopo la scadenza del periodo di utilizzo concordato, l'oggetto noleggiato deve essere restituito entro 7 giorni lavorativi da restituire a Colorato. Il locatario dovrà fornire prova della tempestiva restituzione senza che gli venga richiesto. In caso di ritardata restituzione dell'oggetto noleggiato, il locatario è tenuto a pagare il supplemento di 50,00 EUR più IVA al giorno o frazione di esso (a partire dalla fine del periodo di noleggio regolare) è pagabile a Colorato. Per i pagamenti tramite addebito diretto SEPA, Colorato ha il diritto di addebitare tempestivamente l'importo dovuto o di detrarlo dal deposito cauzionale.

3. Uso e responsabilità

Colorato risponde senza limitazioni per dolo e colpa grave. In caso di negligenza semplice, Colorato risponde – salvo in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute – solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali). La responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile, ma non superiore al prezzo di locazione. Il termine per l'adempimento successivo è di 14 giorni dalla notifica di un difetto. Pertanto, una richiesta di risarcimento danni può essere avanzata solo dopo la scadenza di tale termine di 14 giorni.

L'inquilino si impegna a stampare solo immagini/motivi che non siano in conflitto con il diritto legale o di licenza. Colorato non è responsabile per l'uso di immagini/motivi non autorizzati o non autorizzati.

Le cartucce d'inchiostro contengono additivi e coloranti. Il noleggiatore è consapevole dell'obbligo di dichiararli. Colorato non è responsabile per eventuali dichiarazioni errate da parte del noleggiatore. L'uso e il funzionamento devono essere conformi alle normative di legge.

L'utilizzo da parte del locatario di cartucce d'inchiostro non espressamente approvate per iscritto da Colorato in anticipo potrebbe danneggiare gravemente l'oggetto noleggiato; qualsiasi richiesta di garanzia da parte del locatario sarà nulla. Le cartucce d'inchiostro acquistate direttamente da Colorato sono automaticamente considerate approvate. Il locatario è tenuto a sostituire le cartucce d'inchiostro secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso.

L'inquilino è responsabile per eventuali danni, sanzioni, multe o altre perdite subite da Colorato a causa di un uso improprio o illecito. L'inquilino è responsabile per tutti i danni derivanti da una violazione colposa del proprio dovere di trattare e prendersi cura con cura dell'immobile locato. Per motivi igienici, l'immobile locato deve essere pulito quotidianamente dall'inquilino.

4. Deposito

L'intero importo netto del deposito verrà rimborsato entro 28 giorni, a condizione che non siano state utilizzate cartucce sostitutive e che non vi siano difetti tecnici. Ci riserviamo il diritto di dedurre eventuali costi di riparazione, pulizia, ecc. dal deposito.

5. Forma scritta e clausola liberatoria

Modifiche e integrazioni al presente contratto, nonché qualsiasi comunicazione relativa al contratto, dovranno essere redatte per iscritto se significative per l'ulteriore esecuzione del contratto. L'invalidità di una o più disposizioni non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Qualora una disposizione violi norme di legge imperative, essa sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico previsto.

---

✅ Responsabilità limitata e garanzia per le spedizioni internazionali 

1. Responsabilità per le spedizioni internazionali
   Non ci assumiamo alcuna responsabilità per ritardi causati da forza maggiore, sdoganamento, restrizioni di spedizione specifiche per Paese o altre circostanze impreviste al di fuori del nostro controllo, nella misura consentita dalla legge.

2. Sdoganamento e tasse
   Tutte le spedizioni internazionali possono essere soggette a dazi doganali aggiuntivi, tasse di importazione o altri oneri imposti dal paese di destinazione. Questi costi devono essere a carico del destinatario. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali ritardi o costi aggiuntivi causati dallo sdoganamento.

3. Tempi di spedizione
   I tempi di spedizione indicati sono stime e possono variare a causa di fattori esterni come sdoganamento, festività locali o calamità naturali. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per ritardi al di fuori del nostro controllo, nella misura consentita dalla legge.

4. Spedizioni danneggiate o perse
   Siamo responsabili per spedizioni smarrite o danneggiate durante il trasporto internazionale solo nell'ambito delle disposizioni di legge e, se applicabile, nei limiti di un'eventuale assicurazione sulla spedizione in essere. Qualsiasi ulteriore responsabilità è esclusa, salvo che non sia causata da dolo o colpa grave da parte nostra.

5. garanzia
   I consumatori hanno diritto ai diritti di garanzia previsti dalla legge. Le aziende sono soggette alle limitazioni stabilite nei termini e condizioni (in particolare, un periodo di garanzia di un anno, ove consentito).

6. Legge applicabile e giurisdizione
   Tutte le controversie sono regolate dal diritto tedesco, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente è la sede legale della nostra azienda, salvo diverse disposizioni di legge imperative.